Ma Nino non aver paura

di tirare un calcio di rigore

non è mica da questi particolari

che si vede un giocatore

un giocatore si vede dal coraggio

dall’altruismo e dalla fantasia 

La leva calcistica della classe ‘68

Mas Nino não tenha medo

de bater uma penalidade máxima

não é sequer por esses detalhes

que se avalia um grande jogador

Um jogador se afirma pela coragem

pelo altruísmo e pela fantasia

  Francesco De Gregori

De que país vem Sócrates?   

Esta foto foi publicada sem identificação do autor pelo jornal O Dia do Rio de Janeiro em março 2009 e reflete a realidade em um dos BRIC - "países realmente emergentes". Há mais de um milhão de jogadores de futebol profissionais no Brasil. A maior parte deles aprende - e como... sabemos bem - a arte do drible em campos como esse e com arquibancadas dessas aí Oitenta por cento dos profissionais do drible no Brasil ganham até dois salários mínimos. Eis "o país do futebol" 30 anos depois dos fatos desta narrativa. Justo como o Brasil, onde apenas 20 por cento da população podem ser considerados verdadeiramente bem de vida, ou pouco mais ou menos.

      De que país vem Sócrates? De um Brasil ainda sob ditadura em cujas cidades até há poucos anos presos políticos eram mortos em sessões de tortura. Que viveu entretanto um movimento grevista de proporções inéditas e que levou ao lançamento de um partido a que aderiram personalidades do mundo artístico e intelectual como o sociólogo Sérgio Buarque de Holanda, seu filho Chico, o crítico literário Antonio Candido e o jogador Sócrates Brasileiro Sampaio de Sousa de Oliveira. Um país na senda da redemocratização e grávido de esperanças.

    Um país subdesenvolvido mas com bolsões de riqueza comparáveis à da Itália, embora sem o mesmo grau de desenvolvimento, e com uma desigualdade de distribuição de renda sem paralelo entre países com o seu potencial. Que fabrica bens de primeira linha vendidos no exterior, como as próprias viaturas Fiat que circulam na Itália com um autocolante com a bandeirinha verde e amarela. Mas a própria atividade da Fiat na Itália e no Brasil reflete a distância entre dois momentos históricos absolutamente distintos. Enquanto no Brasil os metalúrgicos que fabricam os seus carros são a vanguarda do um movimento laboral recém-consolidado, na Itália o sindicalismo operário está em pleno ocaso, banido pela crise da indústria transformadora e dos portos e pela automatização das linhas de montagem - a de Fiorino, sede da Fiat em Turim, já está quase totalmente robotizada. Neste aspecto a Itália está no mínimo 20 anos à frente do Brasil.

          Ironia à parte, o toque de calcanhar das diretas é recebido com festa em Florença num momento em que também se cogita a eleição do Presidente italiano (que não tem funções executivas) pelo voto universal.      

         Sócrates regressa acompanhado de mulher, sogra, quatro filhos e duas empregadas e instala-se na colina de Grassina.

         - Não é uma aventura, uma coisa que você faz sem saber o que vai acontecer. Desta vez estou sabendo de tudo - assegura.        Questionado sobre como vê a mudança da democracia corintiana - que implantou um regime de co-gestão do time por direção, técnico e jogadores - para a Fiorentina, desvia para a lateral dizendo que jamais jogaria num clube autoritário como a Juventus. À chegada é informado que o processo de calcificação dos ossos da perna de Antognoni vai bem e que o capitão do time deverá voltar aos campos em outubro, um mês após a abertura oficial da temporada italiana.

       No ritiro da equipe em Pinzolo, a norte do Lago de Garda, ressente-se da súbita troca da atmosfera poluída de São Paulo, da intoxicação das férias, da cerveja e dos cigarros, do ar rarefeito das montanhas pré-alpinas do vale de Rendena e do duro regime de treinos físicos que segundo a imprensa leva o jogador ao colapso e faz com que se tema pela sua carreira no calcio. É a sua primeira concentração desde a Copa do Mundo da Espanha.

       - Montanha abaixo, montanha acima. Se contasse no Brasil o que estou fazendo aqui ninguém acreditaria - comenta. Sua disponibilidade para o duro regime de treino e preparação física chega a espantar. Tem problemas com o músculo do fêmur da perna esquerda que o obrigam a fazer treinos específicos, teme não poder jogar a primeira partida da Copa Itália contra o Napoli de Maradona mas num amistoso faz o seu primeiro gol italiano, classificado de bellissimo. Brinca muito e ri com os colegas. Galli é o nariz de Pisa, cidade onde o goleiro nasceu. Acelera o aprendizado de italiano lendo Cadernos do Cárcere, de Antonio Gramsci, História dos Partidos Políticos Italianos, de Giorgio Bocca, e obras de Brecht na língua de Dante. Evita falar de futebol, dizendo que com isso não se aprende nada, e reitera que o assunto que mais lhe interessa é a política, porque ela é vida e todo mundo depende dela.

                                                                FotoSabe  Guerin Sportivo

O "nariz de Pisa" em ação no Fiorentina-Torino do campeonato 1982-83 com o argentino Daniel Passarella protegendo-o do conterrâneo Patrizio Hernandez, que foi substituído por Junior como o segundo estrangeiro dos  "granata".

        Bagnoli, o técnico veronês, diz em entrevista que entre os novos estrangeiros do calcio ele é o jogador que mais admira, porque tem personalidade e é muito culto, e eu invejo quem tem cultura.

       No primeiro grande furo empresarial da temporada o presidente da Inter Ernesto Pellegrini manda embora o diretor esportivo Sandro Mazzola e o substitui pelo mago Dal Cin. Com um déficit de quase sete milhões de dólares não posso cometer erros - justifica.
       78 mil torcedores napolitanos compraram carnês de ingressos antecipados para a temporada 84-85 no Estádio San Paolo, a Buitoni investiu 500 mil dólares em cotas de patrocínio do Napoli e prevê-se que o clube arrecade 20 milhões de dólares ao longo da temporada, recuperando o investimento feito na compra de jogadores. As empresas investiram 11,5 milhões de dólares no patrocínio das equipes da Série A.

      Os jornais italianos dizem que as lacunas do Napoli são camufladas pelos números do craque argentino. Ainda que bem abaixo da sua melhor forma, Maradona incanta, fazendo gols e dando-os a marcar.

       Zico continua se queixando de ser o único autor de gols da Udinese e diz que a solução para os problemas do time será uma maior aplicação dos colegas nos treinos, sobretudo em remates ao gol.

      Júnior é que se deu bem, entusiasmando os torcedores do Torino com o toque de bola, a distribuição de jogo e as finalizações, mas segundo a crítica seu time não joga bom futebol sobretudo pela ausência do austríaco Schachner na hora das finalizações.

       O substituto oficial de Liedholm na Roma é o italiano Roberto Clagluna, que treinou a Lazio após o seu regresso à Primeira Divisão. Eriksson ganhou a Recopa com o Goteborg, sua única vitória além de três títulos portugueses com o Benfica. A Roma joga com mais desenvoltura e velocidade no ataque. Uma versão melhorada da zona de Liedholm, diz-se. Mas os tifosi não estão nada satisfeitos e esperam que seus defeitos sejam devidos apenas às ausências de Falcão, Conti e Pruzzo por contusão. Cerezo foi expulso pela primeira vez em toda a carreira em jogo contra o Varese, da Segunda Divisão. Falcão apressa-se a dizer que gosta dos métodos do novo técnico e o segundo brasileiro dá mostras de poder vir a ser o volante ideal para o jogo rápido que Eriksson pretende fazer o time praticar.

       De azar em azar a Fiorentina não agrada. Os tifosi viola aguardam com ansiedade incontida o regresso de Antognoni quando De Sisti é vítima de um aneurisma que o afasta do comando da equipe.

 

       Ao contrário das caudalosas goleadas do ano passado a primeira rodada do campeonato registra apenas 13 gols e só dois resultados com mais de dois, Milan-Udinese e Verona-Napoli, ambos com empates a dois gols, nenhum de Maradona, que foi muito bem marcado pelo antigo declatleta Briegel.

 

      Pleno sucesso para Sócrates e a Fiorentina, que vencem a Lazio no Estádio Olímpico através de um gol do capitão Eraldo Pecci.

      Para o presidente da Lazio, Chinaglia, Batista é o único jogador com vontade de jogar e vencer. Sócrates diz-se surpreendido com o conterrâneo, que não via jogar desde que o gaúcho saiu do Brasil: É o mesmo bom jogador de sempre, mas com muito mais personalidade, considera.

     Ainda que a ressentir-se de uma contusão num joelho que o faz estar embaixo de forma Sócrates pareceu muito bem entrosado no time viola. De seus toques de primeira na zona limítrofe da grande área nasceram as jogadas mais emocionantes da equipe. Como sentiu a mudança?

      - Tudo normal. Ao nível de jogo a diferença fundamental que encontro é em termos táticos. De resto, já me adaptei a Florença e à Fiorentina. O que faz falta é a democracia que a gente tinha lá.

      A calma do Doutor em coletiva improvisada à saída do vestiário contrasta com o nervosismo dos jornalistas romanos por estarem frente ao craque pela primeira vez.

       - Como se sentiu na estréia no campeonato italiano?

      - Não senti nada. Minha verdadeira estréia foi na Copa Itália e desde então já tive tempo para me ambientar. O que acontece é que nos jogos de campeonato há muito mais público e isso influi bastante no clima de um jogo. É claro que o espírito é diferente do Brasil. Aqui estou conhecendo coisas novas, vendo um mundo diferente e tentando entendê-lo. Mas em campo sinto a mesma disposição. Procuro sempre estar calmo, até para que seja mais gostoso jogar futebol. Não só por obrigação mas também por prazer. Como numa pelada.

     Minutos antes o substituto do técnico Giancarlo De Sisti no banco da Fiorentina, Onesti, deu-se por satisfeito com o trabalho de Sócrates.

     - Foi sua melhor partida na Itália. Esperava vê-lo assim mesmo como jogou e numa conversinha que tivemos esta manhã fiquei ainda mais convencido de que ele é realmente um líder.

      E Sócrates, sente-se mesmo um líder?

      - Sou um ser humano que procura transmitir seus conhecimentos e sua personalidade aos outros, mais nada.

     Durante o jogo Sócrates teve de correr muito para fugir à marcação dos adversários e destacou-se cinco vezes, quando colocou os companheiros na cara do gol com seus sublimes toques de primeira. Talvez por isso os tifosi viram uma Fiorentina diferente, baseando seu jogo numa maior troca de bola através em rápidos.             - Acho que a equipe está bem, embora ainda tenha algumas coisas a melhorar.

      Mas em conversa com Onesti os jornalistas demonstram insatisfação com a produção irregular de Sócrates ao longo do jogo, dizendo que em certos momentos pareceu não sentir a partida.

      - Nada disso. Ele é que se esconde muito bem - rebateu o técnico.

      Afirmando não ser de sua competência falar de medicina o Corriere dello Sport prefere esquecer o Doutor que normalmente precede o seu nome para chamá-lo de Professor. Belos números, fulgurantes momentos, exulta o jornal, enquanto a Gazzetta dello Sport diz que a Fiorentina ficou conhecendo o verdadeiro Sócrates.

 

      Presente ao Milan-Udinese o comissário técnico da seleção italiana Enzo Bearzot diz ter finalmente visto Zico, agora sob a direção de um técnico brasileiro, jogando na posição correta, a de um meia que se movimenta por todo o campo, como um meio campista clássico.

- O verdadeiro Zico, um campeão.

       A Roma de Eriksson (ou de Clagluna?) vive clima de tensão com o empate a zero em Avellino e no dia seguinte o técnico repreendeu severamente os jogadores. Falcão ainda se ressente da contusão no joelho. Graças ao goleiro Tancredi a equipe consegue um magro 1 a 0 com o Steaua de Bucareste na partida de ida do primeiro turno da Recopa, em que Cerezo volta a mostrar boa adaptação ao esquema de jogo do novo técnico, que a maioria dos colegas ainda não assimilou. Eriksson tenta fazer com que eles esqueçam o futebol técnico de Liedholm, baseado na habilidade individual dos atletas, jogando mais rápido e pressionando os adversários no seu setor defensivo.

       Sócrates estreou em competições européias vencendo e convencendo no 1 a 0 em Istambul contra o fraco Fenerbahce para a Copa Uefa, com novo gol do camisa 10 Pecci. Os comentaristas italianos voltam a dizer que o Doutor jogou pouco, embora reconheçam que todas as jogadas da equipe passaram pelos seus pés. O número 8 foi substituído a um minuto do fim do encontro por Stefano Carobbi, de 20 anos.

       Jogando sozinho por quase toda a equipe Cerezo faz o gol da Roma no empate a um tento em casa com o Como, válido para a segunda rodada do campeonato, que registrou uma média de 40 mil assistentes por jogo e 25 gols. A Udinese goleia a Lazio por 5 a 0, com Zico fazendo um gol de placa, e l’empereur Platini, em sua estréia no certame, causa sensação e faz dois belíssimos gols no Juventus 5x1 Atalanta.

      Apesar deles, o de Zico é considerado o gol mais bonito da rodada: três tabelas com o jovem mediano Mauro, chapéu num adversário e, isolado frente ao goleiro, não perdoa.

      Após duas derrotas Chinaglia despede o técnico Paolo Carosi e o substitui pelo argentino Juan Carlos Lorenzo, de 62 anos, que lançou o atual presidente no time azul-e-branco em 1969.

      O Torino perde em Cremona para a Cremonese - a única esquadra toda italiana do campeonato - mas o recém-chegado Júnior mostra-se bem entrosado, impondo-se com charme, classe e precisão.

      Apesar dos dois empates consecutivos Eriksson garante que o conjunto da Roma é forte e que em breve estará muito melhor.       - Daqui a quanto tempo?

      - É uma boa pergunta.

      A associação italiana de técnicos de futebol censura pela segunda vez o vice do técnico por topar representar a farsa de figurante de um cargo que efetivamente não exerce.

      A Fiorentina empata a zero no Comunale com o Milan, que jogou quase toda a partida com menos um jogador por expulsão do zagueiro Tassotti. O ataque é o setor menos eficiente dos viola, faltando-lhe um goleador, e parte da imprensa italiana começa a perder a paciência com Sócrates, a quem atribui a culpa pela lentidão da equipe em certas ocasiões. Nils Liedholm discorda: É um grandíssimo jogador e no dia em que a equipe entender o seu estilo de jogo todas as outras terão problemas para vencê-la.

      Perspectivas melhores agora para o quase esquecido Elói, que com o seu Genoa sob a condução de Tarcisio Burgnich volta a ser titular nos rubro-negros. Pedrinho continua bem cotado no Catania, enquanto Luvanor parece estar apenas criando calo. Júnior junta-se ao coro dos que afirmam que o centroavante veio cedo demais para a Itália.  

      Da incômoda situação de indesejado Dirceu passa a ser um dos jogadores mais bem pagos da Itália. Assinou por um ano com o Ascoli em troca de 160 mil dólares uma semana após ter recebido do Napoli outros 400 mil de indenização por quebra de contrato.

      A grande sensação da terceira rodada, em que Dirceu estréia com uma derrota para a Sampdoria em Gênova por 2-0, é a goleada (3-0) do Torino de Júnior no Napoli de Maradona, que fica em penúltimo lugar com um ponto ganho, tendo sofrido sete gols e feito três. El Pibe não se conforma: Do jeito que está não dá.

      Nápoles atesta que um craque sozinho não faz um time, como se tem visto com Zico, que com nova distensão muscular não participa no Verona 1x0 Udinese. O time de Bagnoli surpreende no início do campeonato pelo terceiro ano consecutivo e isola-se no primeiro lugar com seis pontos ganhos.

      Mark Hateley confirma as expectativas e marca os dois gols com que o Milan vence a Cremonese (2-1) em Milão. O inglês é o artilheiro do campeonato com três tentos. A rodada teve apenas oito gols, talvez em virtude da chuva intensa que cai em toda a península.

      Batista faz grande atuação no Lazio 1x1 Inter, em que seu time conquista o primeiro ponto. A equipe mostra muito mais garra que nos jogos anteriores, como denota o chute raivoso com que o centroavante Giordano - comprado pela Iuve com um ano de antecedência apenas para que a Roma não o contratasse - abriu o placar.

 

      O novo técnico Lorenzo reafirma Batista como pilar do time e o presidente Pellegrini da Inter aproveita sua passagem pelo corredor dos vestiários para cumprimentá-lo.

       - E dê meus cumprimentos e votos de felicidades ao presidente Chinaglia. Ele fez muito bem em contratá-lo. É fantástico como em apenas 24 horas você conseguiu dar toda essa força ao time.

        - Auguri anche a lei - rebate Lorenzo, que morou 30 anos na Itália. - Também me espanta como o senhor, tão novo, já se tenha afirmado como um bom presidente (Pellegrini tem 44 anos).

O gol de empate da Inter, por Altobelli, partiu dos pés de Rummenigge, físico de aço e muito bom de bola.     - É entusiasmante jogar para tanta gente. Na Alemanha, com essa chuva toda, nem sonhar em ter tanta gente num estádio de futebol.       Altobelli viu a Lazio com muito mais pegada.     - Mérito do coletivo, que não é assim tão mau como o pintam, mas também de Batista, que é o seu uomo-faro.

Allessandro Altobelli empata o jogo   Foto Guerin Sportivo

            Batista não parece muito entusiasmado.

            - Jogamos muito melhor, mas não dá para soltar foguetes. Só temos um ponto e ainda faltam 27 jogos

.          Surpresa para Sócrates, que há 15 dias o viu metamorfoseado como líder da equipe, e homem-farol para Altobelli. No início da sua segunda temporada na Itália Batista parece melhor adaptado ao futebol local. Braços cruzados, entre humilde e auto-confiante, ele diz:

            - Quando cheguei continuei jogando como no Brasil, ajudando a defesa e tentando bloquear o jogo do adversário no meio campo. Foi só perceber que aqui você tem que ser pau para toda a obra, batalhar em todo o campo, da defesa ao ataque, para tudo mudar.

   

Sócrates desiludiu os 19 mil tifosi que lotaram o pequeno estádio ao lado do famoso lago no Como 0x0 Fiorentina. O Doutor foi substituído por Occhipinti minutos antes do final da partida, mas não empolou:

         - No Brasil só fui substituído uma vez, num jogo da seleção, mas quem sabe dos problemas técnicos é Onesti.

        Ainda convalescente De Sisti apressa-se a conversar com o mediano.
        - Temos de estar muito perto dele, porque ele tem que dar três passos na direção da equipe e esta apenas um em sua direção. A minha conversa foi mais com o homem que com o jogador - relatou. Os jornais começam a manifestar impaciência, dizendo que Sócrates está mais interessado em fazer comícios do que em jogar futebol.
        Em comentário à rodada, Gianni Brera do la Repubblica equipara o caso de Sócrates ao de Maradona e é como sempre jocoso ao falar na ingenuidade dos desadaptados do calcio. O acinte, sem dúvida extemporâneo, reporta-nos a carta em que um leitor do Guerin, a propósito do insucesso de Enéas e Orlando, afirma que os tifosi são impacientes demais: Se um jogador não mostra logo todas as suas qualidades está acabado. Mas não são só eles os precipitados...  

       So-cra-te!... So-cra-te!... So-cra-te!...

       Basta uma hora, três dias depois, para que todas as dúvidas se dissipem. Cada toque de mestre, que movimenta todo o time, levanta as arquibancadas do Municipal de Florença num grito unânime. Acabam as polêmicas. Todos vêm que basta o Doutor jogar tranquilo para dizer muito também no discurso da bola. Tiros de primeira, imprevisíveis lançamentos curtos e longos, todos os movimentos de Sócrates excitam e galvanizam equipe e público. Na noite de Sócrates a Fiorentina vence o Fenerbahce por 2 a 0 e assegura a permanência na Copa Uefa.
        Quatro dias depois, em jogo do campeonato, a Fiorentina vencia o Atalanta por 2 a 0 quando, isolado à entrada da grande área mas com o gol bem protegido pelo goleiro bergamasco, Sócrates tem uma iluminação e decide fazer a bola passar sobre o corpo de Benevelli. O estádio explode em gritos e aplausos. O Doutor sela seu contrato de afeto com a torcida viola.
        - O gol não foi assim tão importante. Foi só o terceiro do time - desdenha o 8 violeta, não abrindo mão do distanciamento com que encara os altos e baixos do futebol. Ainda assim dedica o capolavoro, como o classificou a crítica, a Antognoni.
        Pergunto-lhe como se sente na semana da consagração definitiva na Fiorentina e do entusiasmo criado à sua volta e ele, frio e realista:

         - É sempre assim. Uma vez melhor, outra pior...

           

Parece como com uma mulher. Fica-se sem saber se não se olhou bem as outras ou se só o Guerin Sportivo nos fazia ver o balé do futebol em toda sua beleza plástica.Havia outras revistas talvez mais bonitas que o Guerin. Mas nenhuma tinha fotografias com a qualidade estética do "velho" semanário bolonhês (fundado em 1912) "de crítica e política esportiva" que os jornalistas de todas as publicações ou seções de esporte de publicações de informação geral no estrangeiro consultavam nem que fosse só para ver  como se deve fotografar um esporte como o futebol, que faz com que todos os participantes se movam em total harmonia ou então em grande contraste de movimentos.Reproduzindo ao longo da narrativa de A triste e bela saga dos brasilianos algumas fotos históricas do Guerin queremos também render homenagem a um dos melhores produtos entre os muitos de raríssima qualidade com que a "douta e gorda" Bolonha encanta o mundo.