Só compensa - e muito - o prazer maluco, como disse-me shakespearianamente Peel certa vez em Londres, e fiz questão de anotar, de estar ‘twixt the turntables pulling the triggers on the forty-fives and thirty-threes and seventy-eights, entre os pratos a engatilhar os quarenta-e-cinco e trinta-e-três e setenta-e-oito.

Take me back

Take me way, way, way back

where we can feel the silence

at half past eleven on long summer nights

as the wireless played Radio Luxembourg.

Hyndford St., St. Donald’s Church,

Sunday six bells.

And in between the silence there was

conversation and laughter and music

and shivers on the back of the neck.

And tuning in to Luxembourg late at night

and jazz and blues records during the day.

Also Debussy on the Third Program early 

in the morning when contemplation is best.

And reading  mr. Jelly Roll and Big Bill Broonzy

Leva-me lá

Leva-me lá, lá, lá atrás

onde se pode sentir o silêncio

às onze e meia em longas noites estivais

e do sem-fio ouvia-se Radio Luxembourg.

Rua Hyndford, igreja de S.Donaldo, sinos de

igrejas às seis horas de domingo.

E entre o silêncio ficava-se

à conversa, soavam gargalhadas e ouvia-se música

com a nuca arrepiada.

Sintonizar a Radio Luxembourg na calada

e ouvir discos de jazz e blues durante o dia.

Também Debussy no Terceiro Canal à alba,

a melhor hora para a contemplação.

e Peally the Blues de Mezz Mezzrow

E tem sido sempre noite